ÖNÉLETRAJZ MINTÁK (ANGOL+NÉMET)

Magyarországon egyre több helyen kérnek a munkáltatók a magyar mellett idegennyelvű önéletrajzot, még akkor is, ha maga a cég nem nemzetközi. A két leggyakoribb idegennyelv, amelyen az életrajzunkat be kell adni egy állás megpályázásakor az angol és a német. Ehhez a kettőhöz állítottunk össze 1-1 mintát az oldalon.

1. Angol nyelvű önéletrajz minta (brit típus)

A leggyakoribb idegen nyelven kért önéletrajz a munkáltatók részéről az angol nyelvű önéletrajz. Íme egy minta a brit típusú önéletrajzhoz.



                            CURRICULUM VITAE



Kaposi Péter
1054 Budapest
Lombhullató körút 112/b
Tel: (0620) 234 1234 21
kaposipeter@valamilyenceg.hu
 
 
PROFILE:
 
A Quality Assurance Manager with a wide range of experience in the Hungarian printing industry. Able to work as part of a team but also on own initiative. Proven leadership skills involving managing, developing and motivating teams to achieve their objectives. First-class analytical, design and problem solving skills.


MAJOR ACHIEVEMENTS:

- Saved the company 8,000,000 HUF extra costs a year by
  implementing a new quality assurance system.
- Decreased the rate of poor quality goods in the printing proccess
  by 12% within half a year. Solved major quality assurance
  problems which temporarily halted production.


EXPERIENCE:
    
1999 - date    VENTURE BUDAPEST PUBLISHING & PRINTING
                         Quality Assurance Manager

The company is among the leading players in the Central European printing business. Responsibilities and achievements:

- Managed all quality assurance in the Budapest outlet and reported
  directly to the CEO.
- Managed a team of 8 people; assigning them tasks, and motivating
  them to meet deadlines.
- Performed Quality Audits at the factory both for the board of
  directors and external authorities.

    
1999 - 1997    VENTURE BUDAPEST PUBLISHING & PRINTING
                          Quality Assurance Assistant

- Analysed the quality assurance system and made recommendations
  for improvements. The recommendations helped to increase
  productivity.
- Examined equipment in the factory to check that it met both
  company standards and those of the authories.
- Tested new products to check that they met EEC guidelines
- Conducted survies on the improvement possibilities in the
  production procedures.


QUALIFICATIONS / EDUCATION:
 

2001 - 2003:    University of Economics, Budapest
                         Master of Business Administration

1992 - 1997:    University for Technics, Budapest
                         Faculty of Technics

1988 - 1992:    Apácai Csere János Gimnázium, Budapest
                         High school finished with a special award of the
                         school received for extra curriculum activities


TRAINING COURSES:

Various courses on bussiness communication, leadership skills development, report writing, time management.
Spoken languages: - Hungarian (mother tongue)
                                - English (advanced level)
                                - French (upper-intermediate level)
                                - Russian (basic level)
Driving Licence: category A
Computer skills: Word, Excel, Access, SAP, ArchiCad


INTERESTS / HOBBIES:
      
Trekking tours, canyoning, martial arts, tai chí. Helping out a local charity in organizing programs and meetings.

2. Német nyelvű önéletrajz minta

Az idegen nyelvű önéletrajzok közül Magyarországon az angol nyelvű után a német nyelvű az, amit a munkaadók a leggyakrabban kérnek a pályázóktól. Lássunk erre is egy példát.



LEBENSLAUF


Persönliche Daten:

Name                              Petra Balsai
Adresse:                        1062 Budapest, Kis vezér utca 5/c
Telefon:                         06 1 85498733
e-mail-Adresse:             balsaipetra@ivalamiceg.hu
Familienstand                 ledig
Staatsangehörigkeit      Ungarisch
Geburtsdaten:               2 Dezember, 1974 in Cegléd (Ungarn)


Berufliche Qualifikation:

1996 - 2000                   Qualifikation zur Werbekauffrau
                                       Hochschule für Ökonomie
                                       Budapest


Schulische Ausbildung/Studium:

1993 – 1996                    Studium im Fachbereich Handelskenntnisse
                                        Fachhochschule Debrecen

1989 – 1993                    Fachschule für Ökonomie, Budapest
                                        Abschluß: Abitur

1981 – 1989                    Grundschule von Bécsi út, Buda


Berufliche Erfahrungen:

01.06.2001 - gegenwart:          Marketing Managerin
                                                   Coty Hungary, Budapest

19.12.1997: - 05.03.2001:       Marketing Managerin
                                                  Wallis Motor, Budapest

30.10.1995 - 18.12.1997          Praktikantin im Marketingbereich
                                                   Wallis Motors, Budapest

15.02.1995 – 30.09.1995         Büroassistentin
                                                  ManPower Kft, Budapest

Sommer 1993:                           Hostess Jobs
                                                  Hotel Hilton, Hotel Mercure, Expo
                                                  Budapest


Sprachkenntnisse:
Englisch in Wort und Schrift
Französisch Grundkenntnisse


EDV-Kenntnisse: 
Word, Excel, PowerPoint
Adobe Illustrator, Photoshop, Quark Xpress Grundkenntnisse


Hobbys:
laufen, Fotografie, lesen, reisen